Не так давно я начал полномасштабную кампанию по SEO оптимизации своего ресурса. К SEO специалистам (того же Profit-Partner) я обращался уже давненько. Кроме всего прочего, первым делом они посоветовали мне избавиться от страниц-дублей. Это такие страницы, которые имеют разные адреса (URL), но идентичны по содержимому.

... Читать дальше »

Сегодня хочу рассказать о моей практике перевода с русского на английский язык.

Английский язык является международным, и потому большинство из нас как-никак, но всё же способно читать английские тексты, особенно вооружившись переводчиком. Переводить на родной язык всегда проще, т.к. проще вспомнить родное слово, соответствующее увиденному английскому, чем наоборот: вспомнить английский перевод слова русского. Да и в контексте лексика переводится намного проще, иной раз о значении слова можно просто догадаться.

Так вот, каждый, у кого возникает желание общаться на английском, обязательно сталкивается с проблемой формулировки предложений, и вообще изложения своих мыслей на английском языке. Ведь структура русского и английского отличается весьма и весьма, и для выражения своих мыслей непосредственно на английском необходимо очень много практики и огромный опыт.

Впервые с данной проблемой я пожалуй столкнулся, попав на англоязычный форум HydrogenAudio.org. Вро... Читать дальше »

На этот раз я хотел бы рассказать кое-что о шахматах. Многие из нас знают правила данной игры, но обычно этим всё и ограничивается. То есть человек знает лишь как ходит каждая фигура, и что такое мат королю (а что существует рокировка — известно лишь избранным :) .

Не так давно я заинтересовался шахматами чуть более серьезно (бесцельно передвигать фигуры стало неинтересно, да и проигрываешь ведь). Пролистал пару книжек по стратегии и тактике, сыграл уже несколько сот партий и, скажу вам, кое что для себя таки вынес.

Прежде всего должен сказать, что если кто из вас захочет стать профессиональным игроком, ему придется долго и нудно зазубривать дебюты (дебют — первые ходы партии, во время которых происходит вывод фигур и занятие начальной позиции для успешной атаки/защиты), различные позиции матования короля и прочую теорию.

Если же вы хотите просто научиться неплохо (выше среднего) играть в шахматы, достаточно будет выучить основные принципы данной игры. Именно с ними я и хочу вас познакомить в этом посте.

... Читать дальше »

Вновь и вновь поражаюсь: до чего интересная штука английский язык. Порой встречаются такие обороты, что даже начинаешь сомневаться: а такой ли великий и могучий наш русский язык?

Особенно меня всегда привлекала лаконичность и некоторая элегантность английского языка. Примеров множество, но сейчас несколько о другом.

Рассмотрим словосочетание «in love with». Дословно это переводится как «в любви с», смысловой же перевод — «влюблен в». А теперь подключим сюда местоимение. Скажем «in love with myself» — «влюблен в себя». Местоимения данного типа (т. н. возвратные) вообще представляют отдельный интерес. Например, myself, yourself, themselves и т.д. может переводиться на русский одним словом «себя». Например, «in love with ourselves» - «влюбленные в себя» (или самовлюбленные, хотя это слово имеет уже несколько иной оттенок и в английском есть соответствующий аналог — «self-affected»). Обратите внимание: во-первых, местоимение «себя» (в русском это местоимение «я» в предло... Читать дальше »

Не так давно, 3 сентября, эксклюзивно для ПК в свет вышла новая игра серии Total War. На этот раз ожидания фанатов оправдались вполне — Creative Assembly выпустила римейк и сиквел к легендарному Риму — Total War: ROME II.

Поиграв в ROME II несколько часов, с уверенностью могу заявить: перед нами очередной шедевр. Особенно порадовало то, что разработчики явно учли пожелания игроков — по сравнению с предыдущей частью в игре исправлены недоработки, а также введено множество улучшений.

В этом посте я расскажу о некоторых интересных отличиях и особенностях Total War: ROME II.

... Читать дальше »

Сегодня, в рамках тестирования новой звуковой карты, мне понадобилось проверить её на Windows XP. Так как виртуальная машина не позволяет получить прямой доступ к аудиокарте, пришлось устанавливать XP непосредственно на жесткий диск.

Как известно, с выходом Windows Vista, операционные системы Microsoft перешли на принципиально новый загрузчик — без использования boot.ini и проч. Как результат — операционная система Vista/7/8 переписывает загрузочную область под свой загрузчик и boot.ini перестает использоваться. Но если более новые ОС при обнаружении Windows XP прописывают её с свой загрузчик, то Windows XP о более новых ОС знать уж никак не может, а потому установка XP, даже на отдельный диск, напрочь убивает новый бутменеджер.

Я рассмотрю один из способов установки XP на компьютер с Windows 7, который позволит в дальнейшем запускать обе операционные системы. Преимущество этого способа в том, что мы сможем восстановить также и 64-разрядную операционную систему, в то время как многие рекомендуют восстанавливать загрузчик с помощью утилиты на диске с Windows 7, из-под Windows XP. Но, как известно, на 32-разрядной Windows 64-битная утилита не запустится. Кроме того, я расскажу, как сделать так, чтобы обе ОС работали в режиме AHCI (который обеспечивает более эффективную работу с жесткими дисками).

... Читать дальше »

Мыльницы-компакты

Это общие замечания, которые характерны для камер такого класса:
+ наименьшая цена, размер, вес и заморочки
- электронный видоискатель, привод зума и фокусировки > быстрая разрядка (до 300-400 снимков на одном заряде), слабая оптика и крошечная матрица > не впечатляющая детализация при любых условиях, медленная наводка на резкость, беспомощность в темноте, слабые вспышки, неудачные снимки не подлежат реанимации, неторопливое включение и реагирование на команды, небольшая дальнобойность объектива… минусы можноискать бесконечно, но при такой цене грех на них жаловаться

... Читать дальше »

<< Выбор замены китовому объективу. Основные понятия

EF 40mm f/2.8 STM ~1400 грн

+ отличное качество изображения, светосильный (подойдёт для ночной съёмки), постоянная ручная фокусировка, крохотный размер и вес, неплохая сборка, оптимизирован для видеосъёмки, лучшее отношение цена/качество

- слегка узковат (будет трудно в стеснённых помещениях)

* Хороший удобный фикс за разумные деньги. Он настолько маленький, что едва увеличивает общий размер камеры, очень удобно везде его с собой носить.

---

EF 50mm f/1.8 II ~800 грн

<... Читать дальше »

Общие замечания:

Все следующие рекомендации актуальны, только если китовый объектив не способен обеспечить необходимые параметры съёмки, будь то фокусные расстояния, светосила или детализация изображения.

Фикс – объектив с постоянным фокусным расстоянием (без увеличения), зум – с переменным. При меньшей, чем у зумов, цене, фиксы обладают большей светосилой, качеством изображения, компактностью. За это приходится расплачиваться универсальностью – кадрирование и приближение осуществляется исключительно ногами. А ведь иногда дальше отходить уже некуда, так как за спиной дорога, стена или вода.

Практически все объективы дают лучшее качество изображение при прикрытой на 1-2 ступени диафрагме. Даже если дешёвый фикс мылит на открытой, то «рабочая» диафрагма (с приемлемым качеством изображения) у него будет больше, чем у зума за ту же цену. Поэтому в светосильных объективах есть смысл даже при дневной съёмке.

Кроп-фактор 1.6 – означает, что сенсор камеры п... Читать дальше »

Для тех, кто в теме)

С другими рисунками автора можно ознакомиться на deviantart.com.